Launching today

Atomus App
Turn any video into language practice on your Mac
3 followers
Turn any video into language practice on your Mac
3 followers
A Mac app to learn a language from YouTube, podcasts and any video. Words go blank as it plays: pick, type or say what you heard. The ones you miss come back in the notch with their original audio until you can say them.






Free Options
Launch Team / Built With

AWS Activate CreditsCredits that fuel your startup’s next milestone
Promoted



Hi Product Hunt, Victor here, solo dev.
I spent years on English: courses, apps, grammar books, flashcards. What finally worked was immersion, hours of YouTube every week. But I was only watching. I never trained my ears on the fast parts, and I never trained my mouth. I could follow a video and still freeze in a meeting.
Atomus is the Mac app I built to fix that, with nobody to talk to. Pick a YouTube video, words go blank as it plays, and you pick or type what you heard. Then say the line back, and Atomus marks the words it heard. The words you miss are saved with their original audio and come back in the macOS notch a few times a day, scheduled by FSRS, until you can say them.
What's different from a browser extension:
It hears any app. Option twice on a podcast or a call shows the line with its translation.
Everything stays on your Mac: Markdown files (Obsidian plugin), on-device transcription, free local model. No account.
$19 once, not a subscription. 60+ channels per language, 10 languages, sorted by level.
The honest limitation: Mac only, macOS 14+. No Windows or phone version, and I'm not promising one.
I use it every day, now for Polish. Free for 3 days, no card. PH code PRODUCTHUNT20 takes 20% off this week.
What do you understand on video but still can't say out loud? I'll be here all day.