How do you spot the difference between genuine product gaps and random feature noise?

When users ask for something, it is easy to assume they know the exact solution they need. But building every single requested toggle often leads to a cluttered product rather than better retention.

Lately, I have been trying to dig deeper into the root problem before touching the codebase.

For other founders: what framework do you use to separate genuine product gaps from surface-level feature noise?