How do you separate real product feedback from individual user noise?

Early on, we treated every user request like an urgent priority, only to realize later that custom features didn't even stop those users from churning. Building what people ask for instead of solving their actual root problem destroyed our focus and wasted months of dev time. If you run a small product team, what framework do you use to filter out isolated demands and keep your core vision intact?