Fuwa keeps a live view of a window on top of your other Mac apps. Keep reference images, notes, or tutorials in sight, and freeze a frame when you need it to stay still. Free and open source. macOS 14+.