CommentGrab is a free Chrome extension that lets you click comments on YouTube and turn them into clean images and short animated clips, redrawn from the text so they stay sharp at any size. No account, no servers.