Your Go-to approach for competitor analysis.

Following this, want to learn too!

Use similar web to check where they are getting traffic from. It gives a nice breakdown of traffic per channel and location. For more qualitative data I usually check users review on Capterra and G2

snoop around in opensource GitHub issues / repos