PairPods is a free, open-source macOS menubar app that lets you share audio between any two Bluetooth devices with a single click.