Five years ago I made a Monte Carlo forecasting spreadsheet available to the Agile community to quickly and easily perform forecasting using estimates OR team historical data. It has had hundreds of downloads and I just launched a major update. Still free.
Agile Team Forecasting SpreadsheetSimple MC Forecasting Spreadsheet using Team Historical DataMay 2021