I used Notion to keep track of just about everything from the business side of things - documentation, bug fixes, product roadmap, user feedback, version release notes, and more — all in one place.
Figma is a must-use! Everything design related started and ended in Figma from initial wireframes to high-fidelity UI for the app and website, plus marketing assets too.