Understand videos, calls, and lectures in another language without pausing or switching apps. Oulie brings live bilingual captions to your Mac in a customizable floating window. Built with GPUI for a fast, fluid experience, it captures audio from any app, your system, or microphone. Default Apple engines recognize and translate speech on-device, keeping your audio private. Works offline after language setup, with global shortcuts to stay in control. Requires Apple Silicon and macOS 26+.
