Subti turns VLC subtitles into an interactive language-learning tool on macOS. Option-click a word or select a phrase for contextual translation, save useful vocabulary, review it with spaced repetition, and export it to Anki. It works with local video files, needs no account, and can run translations locally on your Mac
