Transform words by replacing one letter at a time