Incident tracking and automated alerts for on-call teams