Classroom management platform for instructors and students