Governed local experience layer for coding agents