Launched this week

PonySubs

Launched this week

Real-time subtitles, translation, for videos and webpages.

19 followers

Real-time subtitles, translation, for videos and webpages.

19 followers

Visit website

PonySubs is a Chrome and Edge browser extension that generates live subtitles for videos playing in your browser and translates them into your preferred language. It can create captions for videos without built-in subtitles, supports 120+ languages PonySubs is useful for online courses, foreign-language videos, live streams, news, meetings, webinars, anime, and language learning. It is free to install and does not require an account to get started.

Free

Launch tags:Productivity•Languages•Video

Launch Team

Robynn AI - Self Improving WebsitesWebsites that improve & heal with self-learning

Promoted

Maker

📌

Hi Product Hunt! I’m the solo maker behind PonySubs. I built PonySubs because I kept running into videos with missing subtitles, inaccurate captions, or translations that required switching between several different tools. That made watching foreign-language videos, online courses, and live content unnecessarily difficult. PonySubs brings the whole experience directly into the browser. It can generate live subtitles from video audio, translate them in real time, display dual-language subtitles, read subtitles aloud, and translate full webpages. It also works with videos that do not have built-in captions. The project started as a simple floating subtitle overlay, but feedback from early users gradually turned it into a broader accessibility and language-learning tool. My main focus has been keeping it lightweight, easy to use, and useful across different websites instead of limiting it to one video platform. People are now using PonySubs for online courses, live streams, news, foreign-language videos, anime, and everyday web browsing. I’d especially appreciate feedback on subtitle accuracy, translation quality, interface clarity, and which languages or websites you would like PonySubs to support better. Thanks for checking it out. I’ll be here to answer questions and listen to your feedback!

Report

1d ago

Finally something that actually adds subs to old videos that never had them. Tried it on a Japanese cooking channel and the live translation was solid enough to follow along without pausing every few seconds.

Report

17h ago

Maker

@yamur9372291199 Thanks a lot for trying PonySubs and sharing this! That’s exactly one of the main use cases we built it for — helping people follow older videos, niche content, and videos without existing subtitles.

Glad to hear the live translation worked well for your Japanese cooking video. We’ll keep improving the accuracy and compatibility across more sites.

website：https://ponysubs.com

Report

16h ago

Robynn AI - Self Improving WebsitesWebsites that improve & heal with self-learning

Promoted

Maker

📌

Report

1d ago

Report

17h ago

Maker

Glad to hear the live translation worked well for your Japanese cooking video. We’ll keep improving the accuracy and compatibility across more sites.

website：https://ponysubs.com

Report

16h ago