Polyglotta started as a multilingual translator, but it s becoming something broader: a language-first AI companion for people who think across languages. Instead of translating A B , Polyglotta is built around seeing meaning across many languages at once so you can notice what shifts, what stays, and what gets lost in between.
Here s what s new (and why it matters): You can now translate across a bigger set of languages, with an experience designed for multilingual context rather than one-pair-at-a-time translation. Polyglotta supports 70+ languages, multilingual context, and custom-optimized AI models aimed at more accurate, context-aware results.
There s also a clearer split between two ways of using the app: Translate mode for fast multi-target translations, and Ask mode when you want help understanding what s going on (explanations, examples, nuance).
Audio is a first-class feature now, too. Membership includes high-quality audio pronunciations, so you can read, hear, and internalize phrases not just copy/paste them.
Probably the most Polyglotta change: translations aren t treated as final answers. Each translation can become a place to refine meaning with real people threads for feedback, context, and improvements so the app gets smarter through collective input. If something feels off, the workflow is simple: downvote, comment, and help steer it toward something more natural.
And if you want to go deeper with others, the community space is set up like a collaborative workshop: share feedback, spot weird translations, test ideas, and learn from each other s language insights.
If you haven t tried Polyglotta in a while, the easiest way to feel the change is: pick a phrase you care about, translate it into a handful of languages, then switch to Ask mode and interrogate the why behind the differences.
Polyglotta
translating into multiple languages at once is such a niche but real problem for polyglots. usually i have 5 tabs open to compare them. does it show the grammatical differences side-by-side?
Polyglotta
congatulations on the launch! as an undergraduate in philology and a real languages lover, I feel seen with Polyglotta. it seems to me that it actually can be very beneficial when learning a couple of languages from the same group at once, so you get to learn new words and see the differences in similar languages
will try it out!
Polyglotta
@yellow_yetti Thank you for the kind words ❤️ Let us know about your experience, once you'll try it, we are eager to hear the feedback from a real language lover!
Grindery Web3 Gateway for Zapier
Congratulations!!
Polyglotta
@dav_macias Thank you!
looks clean. curious how you position this against just asking chatgpt to translate into multiple languages at once? whats the main reason someone would switch?
Polyglotta
@topfuelauto Glad you asked. The main advantage is the ease of use and broader knowledge base.
Polyglotta is optimized for language learning and translation, not for generic tasks, and it affects everything: from the personalization settings and user interface, to the selection of models and third-party tools we are integrating with.
We bring together traditional translation tools and interfaces, AI powered knowledge and high-quality audio generation, and community of like minded people curious about learning languages.
Last, but not least, is a multilingual context. Try to talk to chatgpt about 3+ languages at once, and it will get messy really quick.
Grindery Web3 Gateway for Zapier
I work in 4 languages. Looks great. Figuring out best way to use it profesionally. Any ideas anyone?