Embeddable shipment tracking for e-commerce website