Browser extension to connect with people on websites