Menu bar app for toggling microphone mute in any app