See when apps are using your network in your Mac menubar