Hey Product Hunt 👋 I kept running into series that never get an official translation in my language, and every machine-translation tool I tried had the same two problems: character names changed spelling between chapters, and the dialogue read like a manual. So I built KomaLume. You upload a chapter and it detects the speech bubbles, erases the original text, translates, and re-typesets the result back onto the page. Translated chapters get organized into series in your own library, so you read them on the site like a normal reader. The two things I spent most of the time on: • A per-series glossary, so names and terms stay consistent across every chapter • Tone profiles, so dialogue reads naturally instead of like raw MTL There's a Chrome extension too — it grabs the pages of whatever chapter you have open and sends them straight in. Free tier if you want to run a chapter through it. I'd love feedback on the typesetting quality especially — that's the part that was hardest to get right. Happy to answer anything.

KomaLume

AI-translate full manga chapters — cleaned and typeset

AI-translate full manga chapters — cleaned and typeset