Launching today
Jamaknara
Dual subtitles for any YouTube video to learn languages
1 follower
Dual subtitles for any YouTube video to learn languages
1 follower
Paste a YouTube link and get subtitles in your language, shown line by line with the original. Tap any word to see its meaning and save it to your vocabulary. Search the full transcript, jump to any line, and read an AI summary first. Free for 5 videos a month.
Free Options
Launch Team
AWS Activate CreditsCredits that fuel your startup’s next milestone
Promoted
Hi Product Hunt 👋 I'm a solo developer from Korea. I learn English mostly from YouTube, but the videos I wanted to watch often had no subtitles, or only auto-generated English ones — so I kept pausing to look words up.
Jamaknara turns any YouTube video into a study session: original + translated subtitles together (50+ languages), tap-to-save words, transcript search, and an AI summary with chapters.
Subtitles are cached per video and language, so popular videos are instant.
I'd love feedback on two things: which languages you'd use it for, and what would make you come back to it every day.