Interplexicon : Live term detection glossaries for EN↔ES interpreters

Working as an interpreter, I kept hitting the same wall. A specialist drops a term mid-session and you have to stay composed while your brain is scrambling. Generic dictionaries were not built for that moment. They give you definitions, not context, and they do not flag regional variants, false cognates, or patient safety risks. Interpreters work across highly specialized fields where a wrong term is not just awkward, it can have real consequences, and there was no single tool that combined a professional-grade glossary, real-time term detection, and interpreter-specific alerts in one place. So I built Interplexicon. Each lexicon is paired with a companion book that gives the depth: etymology, clinical context, RAE definitions, and regional variants, while the app gives the speed: live mic detection, instant lookup, flashcard practice, and offline access. The access code in the book unlocks the full app so both work together. The goal was a tool serious enough for professionals but fast enough to use mid-session.