Patient-engagement platform for sexual health clinics