I started this when building templates for https://slidde.co
I tried to find EVA style font on Google Fonts, but the tagging for Japanese is really bad. So I categorized the CJK fonts and made a Github repo. At the same time I've included tags for Latin fonts.
Happy google font hunting!