DocuHonyaku
Japan-ready document translation, layout intact
9 followers
Japan-ready document translation, layout intact
9 followers
DocuHonyaku (ドキュ翻訳) translates PDFs, Word, Excel, PowerPoint, images, and scanned documents into Japanese while keeping layout, tables, formulas, and file formats intact. Built for Japan-market document workflows where the translated file needs to be usable the same day.
Finally something that handles my Excel files without scrambling the columns. Dropped in a Japanese client report and got back something my team could actually use right away, formulas and all.
Glossary support would be a huge addition for teams translating recurring client or product names, letting you save term pairs and apply them automatically across batches of files for consistency.
Tried it on a 30-page PDF with embedded tables and the layout came back surprisingly intact. Way better than copy-pasting into Google Translate and rebuilding everything by hand.
Tables and formulas actually stayed put after the translation, which is honestly the first time that's worked for me on a scanned PDF. Wish I'd found this before wrestling with Google Docs last week.