Create image charts on the fly for web, mobile, and email