Parallel optimization of expensive black-box functions