Learn English with smart subtitles on movies and TV shows


Subtly is a browser extension that provides a unique opportunity to learn English while watching your favorite movies and TV shows with subtitles on Netflix. Today Subtly provides you with:

- 10 languages into which you can translate the subtitles, including Chinese, French, German, Hindi, Italian, Japanese, Portuguese, Russian, Spanish, Arabic

32 Reviews
Larry Novsky
Alex Nova
Pavel Tepikin
 +103 reviews
  • Pavel Tepikin
    Pavel TepikinProduct Owner at Skyeng

    It's an amazing way to practice English! Deep diving into the language through my favourite series!


    Don't know yet!

    Watching shows in English has never been so easy! I've always been afraid to watch a video in English before, but now I understand every word! Listen to the voices of your favourite actors and understand them — what could be better ??

    Pavel Tepikin has used this product for one week.
  • Ed Teppé
    Ed TeppéContent producer

    Easy to use and navigate, cool wat to learn English for those who don't speak at all or well enough


    Not sure about those yet

    Seems like a pretty cool idea, given you can just sit back, relax AND learn English. And the 9 languages they're starting with is more than a decent amount to kick it all off. Personal vocabs also seem useful, grouping by series is legit.

    All in all, looks like a solid thing to try out.

    Ed Teppé has used this product for one day.
  • Nesteriuk Helen
    Nesteriuk HelenProject manager, Skyeng

    Very convinient and useful


    Haven't found yet

    Cool that it includes that many languages as I am thinking to learn another one. The translation is pretty good and correct. Parts of speech are recognized correctly. The vocabulary is easy to use.

    Nesteriuk Helen has used this product for one week.
  • Pros: 

    REALLY helpful in learning English and user friendly!


    didn't find any

    So glad that now it is easier to watch different movies and TV shows and learn languages simultaneously using this extension! Like the fact that each user can have his or her personal dictionary and learn the words. Cool! It's a must have for all ppl who learn languages and don't want this process to be boring.

    Ira Bakhanovich has used this product for one day.
  • Marina Kladova
    Marina KladovaCMO and pedagogy designer

    a very useful tool for me as a language learner-helps me watch films in the original without stopping and checking the dictionary


    maybe it'd be a god idea to synchronize it with my voc app

    been using it for a while, to watch films with difficult accents or very specific vocabulary. Helps to reduce stress from watching films and to get pleasure from it

    Marina Kladova has used this product for one year.
  • Pros: 



    I think if i can use mobile application or study words after add it

    I think that it is useful product if you study english!

    Alexandra Perfilova has used this product for one day.
  • Pros: 

    Amazing way to learn English. Great UI


    I havn't find yet

    Great choice for movie lovers who want to learn English

    Alexandr Samoilyk has used this product for one week.
  • Kateryna Ovsiienko
    Kateryna OvsiienkoProject Manager

    Easy to use, great idea, the best extension as for me


    I haven't found yet

    It's really cool idea. I can watch movies in English without any translation.

    Subtitles are correct and i can get everything in movie. Thnx for that.

    Kateryna Ovsiienko has used this product for one week.
  • Alex Nova
    Alex NovaDigital




    I like this product! It helps me learn English every day :)

    Alex Nova has used this product for one week.
  • Pros: 

    Using subs now is a smart tool thanks to Subtly. I can learn instead of just reading and being lazy. The life never gonna be the same))


    I would love to have it for wider range of services and languages. To learn Swedish for example))) Well, I'm just dreaming)

    Will recommend it with great pleasure

    Nina Antonova has used this product for one week.
  • Pros: 

    Really helps to speed up your foreign language learning process


    Haven't found yet

    It fits my needs quite well. You should definitely give it a try.

    Alexey Snigirev has used this product for one day.
  • Pros: 

    Usability, quality — the best!


    In some cases your dictionary doesn't recognise context and translation are not fully correct

    I've used it for one day watching “Young pope” and it's great! Really love it.

    Denis Pushkin has used this product for one day.
  • Maria Swift
    Maria SwiftTeacher at Skyeng

    Interactive tool, which allows a student to work with video texts at their own pace


    Needs more testing to find any

    Students don't have to waste time for online dictionaries

    Maria Swift has used this product for one month.
  • Nikita Dubinkin
    Nikita DubinkinCTO, Mediacomm

    It's simple way for learning english :)


    Don't know about this

    Subtly has very lot of functional for watching TV shows on foreign language.

    Nikita Dubinkin has used this product for one month.
  • Pros: 

    easy to use and practice and get sew real words


    don't know....

    it was interesting to listen to some rap songs)

    Galina Artemova has used this product for one week.
  • Pros: 

    everything you need is in one place


    not found yet

    If you want to watch movies and learn English - this app is what you need

    Zelimhan Halidov has used this product for one day.
  • Pros: 

    Simple and need



    With Subtly movies open on the new side )

    Filipp Zhila has used this product for one month.
  • Gleb Kudryavtcev
    Gleb KudryavtcevPM at

    Very useful learning tool.


    You can't learn other languages than English.

    Wish it will be integrated with youtube.

    Gleb Kudryavtcev has used this product for one week.
  • Alexander Makarov
    Alexander MakarovEngineer, Yii framework

    Works well. Doesn't interfere.


    None yet.

    Excellent idea and good implementation. Doesn't interfere much.

    Alexander Makarov has used this product for one day.
  • Alena Medvedeva
    Alena MedvedevaProject manager

    It looks good, and it’s really convenient tool


    Haven’t found yet

    A good news you can watch videos and tvshows improving your language. Really useful and functional tool.

    Alena Medvedeva has used this product for one day.