Subtly

Learn English with smart subtitles on movies and TV shows

#4 Product of the DayNovember 01, 2017

Subtly is a browser extension that provides a unique opportunity to learn English while watching your favorite movies and TV shows with subtitles on Netflix. Today Subtly provides you with:

- 10 languages into which you can translate the subtitles, including Chinese, French, German, Hindi, Italian, Japanese, Portuguese, Russian, Spanish, Arabic

Around the web

Reviews

  • Pavel Tepikin
    Pavel TepikinProduct Owner at Skyeng
    Pros: 

    It's an amazing way to practice English! Deep diving into the language through my favourite series!

    Cons: 

    Don't know yet!

    Watching shows in English has never been so easy! I've always been afraid to watch a video in English before, but now I understand every word! Listen to the voices of your favourite actors and understand them — what could be better ??

    Pavel Tepikin has used this product for one week.
    Comments (0)
  • Ed Teppé
    Ed TeppéContent producer
    Pros: 

    Easy to use and navigate, cool wat to learn English for those who don't speak at all or well enough

    Cons: 

    Not sure about those yet

    Seems like a pretty cool idea, given you can just sit back, relax AND learn English. And the 9 languages they're starting with is more than a decent amount to kick it all off. Personal vocabs also seem useful, grouping by series is legit.

    All in all, looks like a solid thing to try out.

    Ed Teppé has used this product for one day.
    Comments (0)

Discussion

You need to become a Contributor to join the discussion - Find out how.
Andrey Zaitsev
Andrey ZaitsevMaker@nabashtoo · Quality is the best business plan (c )
Hello, Product Hunt community! I’m a Subtly founder and I'd like to tell you a little about it. It happens so that the most popular movies and TV shows are originally in English. You like watching those movies and TV shows? We do. You don't speak good enough English but would really love to? We've decided to create Subtly to help people like you, who share our love for all things TV and cinema. Subtly is a browser extension that provides a unique opportunity to learn English while watching your favorite movies and TV shows with subtitles on Netflix. Today Subtly provides you with: - 9 languages into which you can translate the subtitles, including Chinese, French, German, Hindi, Italian, Japanese, Portuguese, Russian, Spanish - Contextual translation of words - Subtly shows you the correct meaning of the word depending on the context in which it's used - Different meanings of the word and examples of its use - Pronunciation of words and phrases - Your personal vocabulary with the words you've translated, grouped according to the TV show and episodes where they were used. Our plans are : - To support more languages for translation; - To support more content providers like Amazon Prime, Hulu, Showtime and others; - to make translation more relevant, smarter and more contextual; - to synchronize your personal vocabulary with our mobile app for learning and training new words; - to add new UX features for working with web players and subtitles. SPECIALLY for PH users (early adopters), we've made available free access to our extension for 30 days. You can use it by following the link. We'd be extremely grateful to you if you supported us and gave us your feedback. We'll be glad to answer any questions regarding the work of the extension. Thanks!
Anatoly Sharifulin
Anatoly SharifulinPro@sharifulin · CEO & Co-Founder at AppFollow.io
Like it!
Andrey Zaitsev
Andrey ZaitsevMaker@nabashtoo · Quality is the best business plan (c )
@sharifulin, thank you. we try to make quality products!
Arcady Chugunov
Arcady Chugunov@arcady_chugunov · Product Manager & Designer
One of my favourite extensions, use it everyday
Alexandra  Perfilova
Alexandra Perfilova@alexandra_perfilova
This is awesome! I will study english more! I promise =)
Andrey Zaitsev
Andrey ZaitsevMaker@nabashtoo · Quality is the best business plan (c )
Artem Goldman
Artem Goldman@goldman_artem · CEO Visabot http://visabot.co/
Nice job
Andrey Zaitsev
Andrey ZaitsevMaker@nabashtoo · Quality is the best business plan (c )
@goldman_artem, thank you. I appreciate your feedback!