SubWhisper Pro translates subtitles into 75+ languages using multi-pass AI for professional quality. Drop a video or SRT file, pick your target language, and get translated subtitles in minutes. Supports SRT, VTT, and ASS formats.

Tines — Build agents & automations integrated across your workspace

Build agents & automations integrated across your workspace

Hey Product Hunt! I built SubWhisper Pro because I was frustrated with subtitle translation tools that either cost a fortune or produce word-by-word garbage. The problem: most tools translate subtitles literally, ignoring context, idioms, and cultural nuances. The result? Subtitles that technically "translate" but sound robotic. My approach: multi-pass AI translation. First pass translates with full context awareness. Second pass reviews and fixes inconsistencies. The result reads like it was written by a native speaker. I've been using it for my own video projects and it handles 75+ languages. Built as a web app — no install, just drop your file and go. Would love your feedback! What languages would you test first?

Tines — Build agents & automations integrated across your workspace

Build agents & automations integrated across your workspace

SubWhisper Pro

AI subtitle translator for 75+ languages — 3x cheaper

AI subtitle translator for 75+ languages — 3x cheaper