Docker Storm simplifies the process of using Prometheus and Grafana for real-time node and swarm metrics, including CPU usage, network traffic, and disk space. It streamlines dashboard setup and updates for developers.