From finance to wireframing to machine learning, Uptrain gives teams everything they need up their game, track their skills and thrive at work.