A heartfelt homage to the cult-classic screensaver, this Flying Toasters love letter brings back the whimsy of the ’90s with a modern glow.