Pody uses learning behavior, spending habits, and digital achievements to create credit scores that help students access zero-collateral loans.