With StringBuddy managing your iOS or macOS App's Localizable.strings will be easy peasy! Just import your existing Localizable.strings and tag them so you got some context later. Using StringBuddy’s full-text search and „Missing Translation“ functions.
