The Co-founder project is creating tools and techniques for founding teams to thrive better together