If you use Mautic to manage your mailing lists, you can use this WordPress plugin to automate the process of sending your latest post to your readers' email addresses as soon as it is published.

Use appwrite to take care of authentication, databases, etc and write code for only what you care about solving.