Unsplasher for Sketch works for shape layers, or symbol instances that have image overrides. Fill with random images or find images using a search term or by specifying a Collection ID.
A handy plugin to help keep your layer list nice and tidy. Select the symbols you want to rename and Symbol Namer will update their names in the layer list, setting them to match the text set in their overrides.