Prioritising the preservation (and correction where necessary) of whitespace and accurate colorisation of XPath associated languages