Emre Yunusoglu

I m working on a new annotation and drawing experience in Phia that lets you draw and highlight while recording. My goal is to keep it fast, minimal, and natural, so annotations improve the video without feeling distracting.

I m sharing the current design and would really appreciate honest feedback. Does this feel intuitive to use while recording? Are the pen and highlighter styles useful? Is there anything missing, or anything you d simplify?

I m still iterating on this, and early feedback will directly shape what I build next. Thanks for taking the time to look and share your thoughts.

Hey everyone,

I've been heads-down building my AI video automation tool, TubeAuto AI, for the past few months. My launch date is set for January 27th, and as a solo founder, the journey has been incredibly rewarding but also quite challenging.

I've learned a ton about maintaining narrative consistency in long-form AI-generated content and the importance of a clear value proposition. Now, as I gear up for launch, I'm curious about the wisdom of this community.

If you've been through a Product Hunt launch or are building your own project, what's the single most valuable piece of advice you'd give to someone like me? It could be about marketing, finding your first users, staying sane, or anything else you've learned the hard way.

Polyglotta started as a multilingual translator, but it s becoming something broader: a language-first AI companion for people who think across languages. Instead of translating A B , Polyglotta is built around seeing meaning across many languages at once so you can notice what shifts, what stays, and what gets lost in between.

Here s what s new (and why it matters): You can now translate across a bigger set of languages, with an experience designed for multilingual context rather than one-pair-at-a-time translation. Polyglotta supports 70+ languages, multilingual context, and custom-optimized AI models aimed at more accurate, context-aware results.
There s also a clearer split between two ways of using the app: Translate mode for fast multi-target translations, and Ask mode when you want help understanding what s going on (explanations, examples, nuance).
Audio is a first-class feature now, too. Membership includes high-quality audio pronunciations, so you can read, hear, and internalize phrases not just copy/paste them.
Probably the most Polyglotta change: translations aren t treated as final answers. Each translation can become a place to refine meaning with real people threads for feedback, context, and improvements so the app gets smarter through collective input. If something feels off, the workflow is simple: downvote, comment, and help steer it toward something more natural.
And if you want to go deeper with others, the community space is set up like a collaborative workshop: share feedback, spot weird translations, test ideas, and learn from each other s language insights.
If you haven t tried Polyglotta in a while, the easiest way to feel the change is: pick a phrase you care about, translate it into a handful of languages, then switch to Ask mode and interrogate the why behind the differences.