Captionic is a free app that automatically generates subtitles for your short videos and embeds them directly into the video.