Text2Store is a desktop app for macOS and Windows that backs up your iPhone's text messages locally over USB or WIFI, then lets you browse, search, archive, and export them. No cloud, no per-device fees; one plan covers every iPhone, iPad, and computer you own. Download for Mac and Windows.
