A free, portable desktop app that extracts subtitles from any video using whisper.cpp (100% local, no cloud) and optionally translates them via MyMemory, DeepL, OpenAI, or Gemini. v1.4.0 adds automatic GPU/CPU fallback. No Python, no install, just run the exe. GPL-3.0.