Hi Product Hunt! I'm Vlad from Terratra, a translation company. Our clients and translators keep running into the same problem: someone receives an SDLXLIFF (Trados) or MQXLIFF (memoQ) file and doesn't own the tool. The online "converters" upload the file - often a confidential document - and keep it on their server for hours. xliff.ai is the editor we wanted instead. Your browser opens, edits and saves the file; there is no upload endpoint and no account. It has the parts a translator actually uses: Trados/memoQ shortcuts, translation memory, a glossary, 15 QA checks, autosave, and exports to TMX, bilingual Excel and a review workbook your client can fill in. When you export, only the segments you touched are rewritten, so the rest of the file comes back exactly as it arrived. It's free, with no paid tier. I'd love to hear which formats or checks you'd want next.

xliff.ai

Edit XLIFF translation files in your browser, no upload

Edit XLIFF translation files in your browser, no upload