Hi everyone! 👋 I’m Ou Takuen, the maker of SubLunio. I built it to make videos easier to follow when subtitles are missing or unavailable in the language you want to read. The focus is movies, TV shows, anime. I wanted the workflow to fit two different needs: Occasional use: Generate, translate, preview, and export subtitles directly in a browser, without installing an extension. Multiple videos: Use the desktop app for batch processing and burning subtitles directly into videos. SubLunio supports translation into 110+ languages, including Chinese, Japanese, Indonesian, Thai, and Arabic. It combines AI transcription and translation with acoustic processing and scene recognition techniques to improve dialogue recognition and subtitle accuracy. You can export SRT, VTT, or ASS files, choose original, translated, or bilingual subtitles, and use a glossary to keep names and terminology consistent. I’d love to hear how it works with your videos. Feedback on recognition accuracy, translation quality, and bilingual readability would be especially useful. What language pair or type of video would you try first? Thanks for taking a look!

SubLunio

SubLunio generates subtitles for videos in 110+ languages

SubLunio generates subtitles for videos in 110+ languages