Launching today
SubChinese
Turn Chinese videos into pinyin transcripts and subtitles
1 follower
Turn Chinese videos into pinyin transcripts and subtitles
1 follower
Paste a Chinese video link and get a full transcript, tone-marked pinyin aligned line by line, and English notes for anything you don't know. Export clean SRT or ASS subtitles in one click, so you can read, study or subtitle Chinese video without pausing every ten seconds.
Free Options
Launch Team
LoomShow, don't just tell with Loom
Promoted
I built SubChinese because stopping a Chinese video every few seconds to look up a word breaks the flow.
Paste a video link and you get a full transcript, tone-marked pinyin aligned line by line, and English notes for the words you do not know yet. If you need subtitles, export SRT or ASS. The free plan handles files up to 10 MB.
Two things I would love feedback on:
1. Which sources matter most to you - YouTube, Bilibili, local files, or something else?
2. Is word-level pinyin more useful than line-level pinyin when studying?
Happy to answer anything about how the transcript and pinyin alignment works.