Automate subtitle download and other video treatment