An entrepreneur caught in the crossfire of his online game